Сердце семьи разрывается от боли после утраты Нетейама. Джейк и Нейтири, пытаясь найти силы в себе и друг в друге, вынуждены беречь оставшихся детей, чей мир изменился навсегда. Однако времени на скорбь почти нет. Конфликт с людьми из RDA набирает обороты, угрожая всему, что они знают. Новая, ещё более мрачная тень падает на них — враждебное племя На'ви, ведомое грозным вождём Варангом, выходит из глубин леса. Теперь им придётся сражаться на два фронта, защищая не только свой дом, но и саму память о сыне.